La cuenta Twitter de Salud Pública de Austin (Austin Public Health) incluye información en español sobre COVID-19, pruebas del público, actividades y trabajadores esenciales, cubiertas de tela para la cara, donaciones de sangre y leche materna, salud sexual, guías de trabajo en áreas de construcción, y más.
Asistencia local
Programa de Ayuda de Necesidades de Emergencia para Inquilinos (RENT)
El Programa de Ayuda de Necesidades de Emergencia para Inquilinos (RENT) provee pago completo de la renta para los inquilinos de Austin con ingresos que califiquen y que se hayan visto afectados por COVID-19.
Programa de Asistencia Financiera de Emergencia Plus 1 de la Ciudad de Austin
Los clientes de Austin Energy califican para recibir asistencia económica si ellos, o algún miembro de su hogar, han experimentado una dificultad económica, pérdida de empleo o reducción en los ingresos por causa del COVID-19. Si ve la página en inglés, seleccione “Spanish” de la lista de idiomas en la esquina superior derecha.
Servicios de las Caridades Católicas de Austin
Información sobre programas, servicios existentes, y servicios adicionales durante la crisis de COVID-19, los cuales incluyen: asesoramiento, respuesta al desastre, estabilidad financiera, servicios de inmigración y veteranos, y más. Si ve la página en inglés, seleccione “Spanish” de la lista de idiomas en la esquina superior derecha.
Navegando Austin
Este sitio web ha sido creado por la Iniciativa de Liderazgo Universitario y estudiantes de la escuela de Trabajo Social Steve Hicks de UT Austin para apoyar a los inmigrantes en Austin y en todo el estado de Texas. Junta información sobre los recursos que están disponibles para los inmigrantes y específicamente para los individuos indocumentados.
Austin Creative Alliance: Fondo de Ayuda de Emergencia para Artistas [página en inglés]
Los artistas pueden aplicar por un monto de hasta $500 para reemplazar pérdidas de ingresos, que puedan verificar, por la cancelación de una presentación u otras oportunidades como comisiones, contratos, actuación, etc. debido a las medidas de precaución tomadas por el Coronavirus (COVID-19).
211.org [página en inglés]
Llame al 2-1-1 para encontrar la información sobre organizaciones que le puedan ayudar a pagar facturas de vivienda, encontrar alimentos y otros servicios esenciales.
ConnectATX [página en inglés]
Una red de servicios sociales que conecta a personas con las organizaciones que pueden ayudarles.
Cómo evitar las estafas relacionadas con el Coronavirus (COVID-19)
En este sitio no sólo puede aprender cómo protegerse de estafas relacionadas con el COVID-19 sino que también puede presentar una queja, denunciar el robo de identidad y muchos servicios más. Sitio de la Comisión Federal de Comercio.
Alivio tributario por COVID-19
Información para contribuyentes, negocios y organizaciones exentas de impuestos así como otros negocios afectados por el COVID-19. Visite este sitio regularmente para ver las actualizaciones.
Pagos de impacto económico (pagos de "estímulo")
Los pagos de "estímulo" serán automáticos para la mayoría de los contribuyentes. No tiene que tomar ninguna acción extra si declaró sus impuestos en 2018 y 2019. Incluye información para no declarantes y para revisar el estatus de su pago.
Centro de Información sobre pagos de impacto económico
Preguntas y respuestas acerca de los pagos de estímulo, incluyendo cómo evitar estafas relacionadas con los pagos por COVID-19. Recuerde, el IRS no le llamará, ni enviará textos, ni correos electrónicos, ni nada por medio de los medios sociales pidiéndole información personal. No preguntará nada sobre sus cuentas bancarias ni nada relacionado con los pagos de impacto económico.
La ley CARES y las familias latinas
Videos que explican la ley CARES para la comunidad latina, desde la perspectiva de la salud, la educación, los trabajos y la vivienda, y la inmigración.
