Para ver subtítulos en español, abra el video usando el botón de inicio.  
Haga clic en el menú de configuración. 

Seleccione "Subtitles/CC", seleccione "English (auto-generated)", seleccione "Subtitles/CC" de nuevo, y seleccione "Auto-Translate". Escoja "Spanish" de la lista de idiomas.

Recursos de reintegración

• CareerOneStop recursos para ex reclusos
  Recursos para explorar carreras, obtener formación, encontrar un trabajo, y más.
• Texas Law Help
  Una guía legal de Texas para la reentrada - desamparados y expresos.
• Trabajos después de la cárcel
  Información sobre compañías que le contratarán después de salir de la cárcel y los trabajos con buena paga y buenos beneficios.
• Travis County - programa de desarrollo laboral
  Los ex delincuentes primero deben asistir a una orientación. Aquellos que voluntariamente participan en el programa son evaluados en función de sus aptitudes y habilidades. Los participantes son referidos a empleadores que contratan a ese tipo de empleados calificados.
• Travis County - trabajos para ex reclusos
  Pautas para la contratación de ex delincuentes.

Más recursos

• Biblioteca Legal del Condado de Travis
  Ayuda para borrar su registro de arresto.
• Comisión Federal de Comercio (FTC)
  Todo lo que necesita saber sobre las verificaciones de antecedentes al buscar empleo.